Nightmare in a damaged brain